The importance to world trade of regulations designed to prevent collisions between sea-going vessels can hardly be over-emphasised. The Supreme Court made that point in a test case concerning a collision between a large container vessel and an even larger crude oil carrier close to a Middle Eastern port. The…